“Ông. Graham, đây là tài liệu của ngày hôm nay.”

“Ồ cảm ơn, làm tốt lắm.”

Hôm nay Ryo cũng đã hoàn thành xuất sắc công việc của mình.

Nghĩa là từ giờ trở đi anh sẽ được nghỉ làm.

“Ông. Graham, về ngày hôm qua…”

“Ừ, thực ra tôi đang định nói chuyện với cậu về chuyện đó. Tôi đặc biệt dành thời gian sáng nay để chúng ta có thể đi sâu vào vấn đề đó.”

Đức Hồng Y Graham trả lời câu hỏi của Ryo và ra hiệu cho anh ta ngồi vào phòng khách.

Ngay sau đó, một ly cà phê thơm phức được mang ra.

Có lẽ là cà phê từ Lục địa đen.

“Tôi sẽ bắt đầu với những gì tôi đã học được. Người của Hồng y Adolfito đang theo dõi anh đấy, Ryo-san.”

“Ồ-ho~.”

Graham giải thích như vậy, nhưng tất nhiên Ryo không biết Hồng y Adolfito là người như thế nào, vì ông gần như không có kiến ​​thức gì về nhà thờ.

“Hồng y Adolfito được cho là người thành thạo nhất trong công việc bí mật trong số 12 vị hồng y.”

“Công việc bí mật…”

Ryo nhanh chóng cau mày trước lời giải thích khinh thường của Graham.

Có vẻ như anh ta đã thu hút được sự chú ý của một cá nhân rắc rối.

“Có vẻ như anh đã biết, họ theo dõi anh theo ba ca, mỗi ca tám tiếng, nhưng có vẻ như họ không đặc biệt cố gắng làm hại anh. Giống như họ đang cố gắng để có được một cơ hội may mắn khi tìm ra mối liên hệ của bạn với tôi. Hay đúng hơn, có vẻ như mục đích chính là thông qua Ryo-san để tìm hiểu xem thông tin trong Cung điện Giáo hoàng có bị rò rỉ ra bên ngoài hay không… không phải cho Phái đoàn, mà cho một quốc gia có tiềm năng là kẻ thù như Cộng hòa. Việc Ryo-san vừa trở về từ Cộng hòa có vẻ là lý do cho việc này.”

“Ồ, ra là thế này…”

Lời giải thích của Graham rất có lý đối với Ryo.

Nếu một người đàn ông vừa trở về từ Cộng hòa, một kẻ thù tiềm tàng, hay đúng hơn là một quốc gia thù địch, ra vào Cung điện Giáo hoàng hàng ngày… thì việc một người thành thạo các hoạt động bí mật sẽ nghi ngờ là điều đương nhiên.

“Vậy, Hồng y Adolfito này là một người tốt và hành động vì lợi ích tốt nhất của Giáo hội?”

“Một người tốt… à, tôi không biết về điều đó, nhưng tôi đoán bạn có thể nói rằng việc giám sát này được thực hiện vì lợi ích của Giáo hội và Thần quyền… đó là điều chắc chắn.”

Graham đáp lại bằng một nụ cười gượng trước lời nhận xét ngây thơ của Ryo.

Một đất nước không thể tồn tại nếu chỉ toàn ánh nắng và cầu vồng.

“Tất nhiên, có vẻ như họ đã ra lệnh tiêu diệt Ryo-san mà không ai biết liệu họ có phát hiện ra bất kỳ bằng chứng nào cho thấy anh đang chuyển thông tin cho Cộng hòa hay bất kỳ quốc gia nào khác không.”

“Tôi rút lại những gì tôi đã nói trước đó. Anh ấy không phải là người tốt chút nào!”

Với việc bổ sung thông tin mới của Graham, Ryo đã thay đổi tuyên bố của mình.

Từ một chàng trai tốt trở thành một nhân vật phản diện to lớn.

Ryo yêu cuộc sống của mình hơn bất cứ điều gì khác.

Theo như Ryo lo ngại.

“Chỉ là, anh ấy đã nói điều gì đó khiến tôi hơi khó chịu.”

“Có điều gì làm phiền bạn à?”

“Vâng. Họ, người của Adolfito, được cho là chịu trách nhiệm giám sát Ryo-san, nhưng đôi khi họ tình cờ gặp những nhóm quan sát khác.”

“Hở?”

“Một trong số họ theo dõi phái đoàn của Liên minh. Người còn lại theo dõi các quan chức dân sự của Vương quốc.”

“Bỏ Liên minh sang một bên, bạn có nói các quan chức dân sự của chúng tôi…”

Ryo cau mày trước lời giải thích của Graham và lắc đầu hỏi.

Các quan chức dân sự có lẽ sẽ dễ dàng mất mạng nếu bị nhắm đến bởi những kẻ thậm chí còn thực hiện nhiệm vụ ám sát như họ.

“Có biết mục tiêu giám sát là ai trong số các quan chức dân sự của Vương quốc không?”

“Tôi tin đó là Gladys Aldiss, nhà đàm phán của Bộ Quân sự.”

“À… quan chức dân sự cấp cao nhất trong quân đội.”

Ryo biết cô ấy.

Chà, không chính xác, nhưng anh ấy biết quan chức dân sự của Bộ Quân sự đang đi theo cô với tư cách là người hộ tống cô….

Và vì điều đó mà anh cũng biết Gladys Aldiss.

“Vậy là họ đã theo dõi cô Gladys, mục đích là gì…. Ồ, vậy ai trên thế giới đã ra lệnh giám sát cô Gladys và phái đoàn Liên minh?

“Tổng giám mục Goon. Tôi không biết nhiều về ông ấy, nhưng có vẻ như ông ấy là người được Hồng Y Camillo bảo trợ. Vì thế rất có thể Đức Hồng Y Camillo đứng đằng sau việc này. Nói một cách đơn giản, Đức Hồng Y Camillo chỉ đứng sau Đức Hồng Y Adolfito về công việc bí mật.”

“Có phải hầu hết các hồng y đều có kỹ năng làm việc bí mật không…?”

Ryo bày tỏ ấn tượng của mình với lời giải thích của Graham.

Nhưng Graham nghiêm túc gật đầu và tiếp tục.

“Tuyệt đối. Nếu không, họ sẽ bị người khác vấp ngã, không thể leo lên thang. Trong nhà thờ ngày nay.”

“…Thật là một nơi khủng khiếp.”

Không có chuyện thăng tiến nghề nghiệp nhờ năng lực… trong một tổ chức lớn.

Đó chỉ là một giấc mơ viển vông.

Trừ khi đó là sự kết hợp của vô số sự trùng hợp ngẫu nhiên và sự may mắn đáng kinh ngạc.

Trong bất kỳ tổ chức nào trên một quy mô nhất định, dù là tổ chức tôn giáo, tổ chức doanh nghiệp hay tổ chức chính phủ, những người không có “kỹ năng vươn lên đứng đầu tổ chức” đều không thể lọt vào top đầu.

Một số người có thể gọi đó là bí quyết thành công, nhưng… nó không tốt cho toàn thể tổ chức cũng như cho tương lai của tổ chức.

Hầu hết mọi người nhận ra nó độc hại như thế nào.

Dù biết vậy nhưng họ không thể và sẽ không dừng lại.

Ryo tin rằng đây là một phẩm chất bi thảm bắt nguồn từ phần cơ bản của bản chất con người.

Lịch sử đầy rẫy những ví dụ…

Đó là một căn bệnh mà hầu hết mọi tổ chức lớn đều mắc phải.

Nếu vậy thì đó là số phận chung vốn có của loài người.

 

Chừng nào con người còn tồn tại, anh ta không thể thoát khỏi nó.

Ryo lắc nhẹ đầu.

Graham cũng mỉm cười buồn bã và nói tiếp.

“Tôi biết một sự thật là Người sáng lập New-sama chưa bao giờ tưởng tượng rằng nhà thờ sẽ trở nên như bây giờ…. Thời gian đã thay đổi nó… hoặc có thể nó là một cái gì đó khác…. Dù thế nào đi nữa, một số người trong chúng tôi đang ở đây muốn khắc phục nó bằng cách nào đó… và đó là sự thật.”

Cho dù đó là bản chất con người và số phận thì việc phản kháng cũng là bản chất con người….

Một nơi buộc bạn phải… chống lại cái ác này bằng cái ác khác.

Bất chấp nỗi thống khổ của mình, Graham có thể là một trong những người đang chống cự…

TL lưu ý:

Rõ ràng, theo ghi chú của tác giả trong chương này, anh ấy vừa viết xong tập 3 của cuốn tiểu thuyết, và phần lớn cuốn tiểu thuyết là một đoạn 70.000 từ hoàn toàn mới kể về cuộc phiêu lưu chỉ có Ryo và Abel. Light Novel và Web Novel sẽ khác nhau từ tập 3 trở đi.

Spread the love
Tip: You can use left, right, A and D keyboard keys to browse between chapters.