TLN: Majin/Fiend đổi thành Genie. Fiend thực sự có ý nghĩa tiêu cực hơn Majin, trong đó bản dịch theo nghĩa đen có thể là ‘Sinh vật huyền diệu’ (nhiều khả năng hơn) hoặc… ‘Sinh vật quỷ/quái vật’… nên có lẽ Genie có thể là bản dịch tốt hơn. Tất cả các bạn nghĩ gì? Hãy cho tôi biết ở phần bình luận.
“Thần đèn… bạn nói…”
Lời lẩm bẩm của Niels chỉ đủ lớn để lọt vào tai Ryo.
Những người khác đều choáng váng.
Một phút trôi qua, không ai nói gì cũng không cử động.
“…Tôi hiểu rồi, thú vị đấy.”
Ông già áo đỏ chậm rãi nói.
“Tại sao bạn lại cho rằng tôi là Thần đèn?”
“Đôi mắt vàng đó.”
Ryo trả lời câu hỏi của ông già đỏ.
Ryo nhớ lại.
Nơi anh ấy nhìn thấy ‘Đôi mắt vàng’.
Chúng có đôi mắt vàng giống như ‘Thần đèn phương Nam’ được thả ra gần làng Kona.
“Tôi hiểu rồi, đôi mắt vàng…”
Không chỉ Ryo mà cả Etho dường như cũng nhận thấy và lẩm bẩm như vậy.
Chắc hẳn anh đã nghe thấy những lời đó.
Ông già đỏ tiếp tục.
“Ngoài người được Tiên Vương yêu thích, những người khác cũng biết về đôi mắt này…? Hmm… tôi chưa từng nghe nói rằng đó là kiến thức lưu truyền trong thế giới con người…”
“Yêu thích của Tiên Vương…”
Niels lẩm bẩm, có vẻ ngạc nhiên trước những lời đó.
Tuy nhiên, Ryo phớt lờ anh ta và trả lời.
“Ba năm trước, một vị Thần đã được giải phóng khỏi sự ràng buộc của nó. Chúng tôi tình cờ có mặt khi chuyện đó xảy ra, nên…”
Anh thành thật tiết lộ.
“Tôi hiểu rồi. Giải thích nó.”
Ông già đỏ mặt thông minh gật đầu.
Sau đó, anh ấy nhìn Harold một lần nữa và nói.
“Sự ‘Vỡ vỡ’ của một thứ khác với thứ đã được giải thoát…? Tốt nhất bạn nên xua tan nó càng sớm càng tốt. ‘Hạn chót’ vẫn còn rất xa, nhưng việc nó cứ đè nặng lên vai bạn cũng chẳng có ích lợi gì cả.”
“Chúng tôi đang tìm Chúa Quỷ để xua tan nó.”
Harold đã tự mình trả lời.
Tất nhiên là anh muốn xóa bỏ lời nguyền.
“Hửm? Không phải có dòng máu Chúa Quỷ trong nhà thờ sao? Chỉ cần bạn quyên góp, ít nhất họ sẽ nhỏ một giọt máu lên trán bạn.”
“Hôm nọ, có người đã đột kích vào kho tiền của nhà thờ, và lúc đó, chiếc lọ đựng máu của Chúa Quỷ đã vỡ tan và máu không còn nữa.”
Ông già đỏ hỏi và Etho trả lời.
“Cái gì…”
Ông già đỏ không nói nên lời, một lúc sau mới tiếp tục.
“Thật tồi tệ…”
Anh ấy dừng lại khoảng năm giây sau đó.
“Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn thời gian để nói chuyện với bạn nữa. Bạn có thể quay lại sau.
“À, tên bạn là gì…”
“Tên tôi là Merlin.”
Sau khi Merlin trả lời câu hỏi của Zeke, anh ta biến mất.
Cùng lúc đó, điểm cuối của tầng 11 xuất hiện trước mặt nhóm.
Từ đâu xuất hiện.
“Merlin là một vị thần…”
“Vâng …”
Etho gật đầu với lời của Niels.
Họ đang ở trong phòng khách ở tầng một của quán trọ ‘Holy City Ginyu’ nơi nhóm tìm kiếm ở.
Cả nhóm trở về ngay sau khi dịch chuyển tầng 11 [Tượng đài Đá].
Đúng như dự đoán, sau đó, họ không còn cảm giác muốn chiếm được tầng 12 trở lên nữa.
“Chúng ta làm gì…”
Khi Niels lẩm bẩm điều đó, anh ta nhìn Harold và tiếp tục.
“Harold, bạn muốn làm gì?”
“Huh…”
Harold có lẽ không nghĩ rằng mình sẽ được hỏi điều đó.
Người đứng đầu nhóm là Niels, và người đứng đầu là Etho.
Niels đưa ra các quyết định liên quan đến hướng hành động của nhóm và Etho lên tiếng khi cần lời khuyên.
Khi ‘Phòng 11’ có yêu cầu, Zeke thường là người đưa ra…
Tuy nhiên, người đứng đầu Phòng 11 lại là Harold.
Và để hóa giải lời nguyền tâm linh của mình, cả nhóm đang tự đặt mình vào nguy hiểm.
Ý kiến của Harold rất quan trọng.
“Thành thật mà nói, tôi thực sự xin lỗi vì đã khiến mọi người gặp nguy hiểm.”
“Này, đó là…”
Anh ta ngắt lời Niels đang định nói điều gì đó và tiếp tục.
“Không, tôi có thể nói. Tuy nhiên, đồng thời, vì chúng ta đã đi xa đến mức này, tôi muốn gặp lại Merlin và hỏi anh ấy về điều đó. Nếu anh ta có thể loại bỏ lời nguyền linh hồn này. Nếu anh ấy không thể, tôi hy vọng anh ấy có thể cho tôi biết Chúa Quỷ ở đâu.”
Anh hít một hơi ở đó và tiếp tục.
“Đúng vậy, tôi sợ làm anh ấy tức giận, nhưng tôi không muốn kết cục mà không hỏi ý kiến.”
Anh ấy đã nói điều đó.
Nghe vậy, Zeke và Gowan gật đầu.
Họ đồng ý với Harold.
Nếu phương án thay thế là Harold mất mạng, họ cũng muốn thử điều đó.
“Chà, đó là con đường duy nhất phía trước.”
Etho nói với một nụ cười gượng.
Amon im lặng gật đầu.
“Hiểu. Vậy thì bắt đầu từ ngày mai, chúng ta hãy đi sâu vào ngục tối. Merlin bảo chúng tôi quay lại sau. Nếu tiếp tục lặn xuống, chúng ta sẽ lại được liên lạc, hiện tại không còn cách nào khác.”
Niels gật đầu và thông báo.
Một hướng hành động đã được quyết định.
Chỉ có một người… suốt thời gian qua, có một pháp sư thuộc tính nước đang ăn những chiếc bánh thơm ngon.
Tất nhiên, anh ấy lắng nghe câu chuyện và đôi khi gật đầu…
Và sau đó, cùng lúc Niels đưa ra quyết định của mình, anh ấy đã ăn xong chiếc bánh và trông có vẻ hài lòng… trong một thời gian ngắn.
Ngay lập tức, anh ấy đang nhìn vào những chiếc bánh được xếp trước mặt những người khác.
Hơn nữa, anh còn liếc nhìn nhân viên đang đứng ở lối vào phòng chờ.
Như thể anh ấy muốn đặt hàng thêm…
Nhìn thấy Ryo như vậy, Niels trịnh trọng bày tỏ.
“…Ryo.”
“Đúng?”
“Không phải bạn chỉ được phép ăn một chiếc bánh mỗi ngày sao?”
“Làm sao bạn biết!?”
((Vì tôi đã nói với Niels trước đó))
((Abel! Đồ phản bội!))
Chia sẻ thông tin là rất quan trọng.
“N-nếu có trường hợp đặc biệt, tất nhiên quy tắc đó sẽ không được áp dụng.”
“Trường hợp đặc biệt? Hoàn cảnh đặc biệt gì?”
Ryo đưa ra một lời bào chữa đáng thương và Niels hỏi.
“Đ-đó là… ừm… đúng rồi! Quá trình hành động từ ngày mai trở đi đã được quyết định và tôi sẽ tập trung lại và cố gắng hết sức! Khi đó là một tình huống đặc biệt như bây giờ, đó là một hoàn cảnh đặc biệt.”
((…))
Tiếng thở dài bực bội của Abel có thể được nghe thấy từ phía bên kia của ‘Cộng hưởng linh hồn’.
Abel dường như không nhận ra đây là một tình huống đặc biệt.
“… Tôi không nghĩ đây có thể được coi là một trường hợp đặc biệt… à, nó không thành vấn đề.”
Nói xong, Niels gọi nhân viên.
Ryo vui vẻ gọi thêm một cốc millefeuille nữa.
“Niels là một chàng trai tốt.”
“Su-chắc vậy…”
“Tôi chắc chắn sẽ truyền đạt cho Abel, cho đến khi nó khắc sâu vào tâm trí anh ấy, Niels đã trưởng thành đến mức nào. Xin hãy để nó cho tôi.”
“Ồ, làm ơn làm đi!”
Bạn gãi lưng tôi tôi sẽ gãi lưng bạn…
Cho và nhận…
Đúng vậy, thế giới vận hành theo nguyên tắc cho và nhận…
