Đã hai ngày kể từ khi tôi trở về thủ đô hoàng gia từ thành phố Rigforeshia.
Bây giờ tôi đang thong thả đi dạo trên các con phố của thủ đô hoàng gia, kiệt sức vì những sự kiện trong Lễ hội Cây thiêng.
Tôi chỉ ở Rigforeshia khoảng 4 ngày nhưng tôi cảm thấy như mình đã ở đó rất lâu vì tất cả những điều đã xảy ra ở đó.
Tôi không chắc có phải vì tôi là người chiến thắng trong lễ hội thu hoạch hay không, nhưng nhiều yêu tinh rất buồn khi thấy tôi trở lại và bảo tôi hãy đến thăm lại bất cứ khi nào tôi muốn.
Tôi cũng muốn cảm ơn Rei-san và Fia-san vì sự giúp đỡ của họ trong khi chúng tôi xâm phạm họ, và tôi hy vọng có thể đến thăm họ lần nữa với một số quà lưu niệm.
Nhân tiện, Anima vẫn đang ở cùng lực lượng bảo vệ ở thành phố Rigforeshia.
Ngay cả khi Lillywood-san có hứa sẽ giúp tổ chức lại lực lượng bảo vệ thì đó cũng không phải là chuyện có thể làm trong ngày một ngày hai, nên tôi đã quyết định để Anima làm việc chăm chỉ cho đến khi họ tổ chức lại xong.
Dù sao thì, vì tôi đã giao công việc cho cô ấy, khi việc tái tổ chức kết thúc và Anima đến thủ đô hoàng gia, tôi sẽ đưa cô ấy đi ăn gì đó ngon lành và để cô ấy có một giấc ngủ ngon.
Lillywood-san có vẻ bận rộn với rất nhiều việc và chúng tôi đã không thể nói chuyện nhiều kể từ khi trò chuyện trong Khu rừng Tinh linh, nhưng cô ấy đã đưa ra một gợi ý trước khi chúng tôi quay lại.
Lời hứa mà tôi đã hứa với Isis-san…… Lillywood-san sẽ đón tôi khi tôi đến thăm nhà Isis-san.
Có vẻ như có một số lượng đáng kể quái vật ở Vương quốc Quỷ, và vì nhà của Isis-san khá xa thành phố nên tôi rất biết ơn lời đề nghị của cô ấy.
Tôi vẫn sẽ thảo luận chi tiết về thời điểm tôi sẽ đến thăm Isis-san, nhưng có vẻ như tôi sẽ sớm đến thăm Vương quốc Quỷ.
Nếu có một sự thay đổi lớn sau Lễ hội Cây thiêng thì đó sẽ là mối quan hệ giữa Lilia-san và Sieg-san.
Con đường mòn đã được giải quyết, và mặc dù tôi không biết liệu họ có bắt đầu nói chuyện giống như trước đây hay không, nhưng cơ hội nhìn thấy Lilia-san, Lunamaria-san và Sieg-san ở bên nhau rõ ràng đã tăng lên.
Điều đặc biệt khiến tôi ấn tượng là Lilia-san có vẻ hạnh phúc như thế nào và cô ấy nở nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt như thể một linh hồn tà ác đã chiếm hữu cơ thể cô ấy.
Bây giờ, mục đích chuyến thăm thành phố hiện tại của tôi là để tặng người chủ cửa hàng tạp hóa mà tôi đã gặp trước đây…… Alice, một món quà lưu niệm tôi mang về từ Lễ hội Cây thiêng…… hay đúng hơn là một số giải thưởng tôi đã giành được với tư cách là người chiến thắng.
Chà, thành thật mà nói, vì nó được gọi là các loại trái cây nên tôi đã mong đợi nó sẽ giống như một giỏ trái cây…… nhưng tôi đã nhận được một số tiền quá lớn.
Nó đã là một lượng trái cây điên rồ rồi, nhiều đến mức cảm thấy quá nhiều ngay cả sau khi chia sẻ nó với những người hầu trong nhà Lilia-san.
Theo Rei-san, nó nhiều hơn bình thường, nhưng tôi tự hỏi liệu anh ấy có đang cố tỏ ra đoan trang khi có Lillywood-san ở đó không?
Dù sao thì, nhiều đến mức tôi có thể ăn hết, nên tôi đang hướng tới Alice, người đã bán cho tôi nhiều mặt hàng tốt với giá ưu đãi.
Chà, lần trước tôi đã mua hàng hóa trị giá khoảng 5000R, vì vậy tôi không nghĩ cô ấy sẽ gặp vấn đề về thực phẩm như trước đây……
Trong một con hẻm ngoài đường chính, có một cửa hàng nhỏ với tấm biển ghi “Cửa hàng tạp hóa” giống như trước đây.
Khi đến nơi, tôi mở cửa cửa hàng mà không suy nghĩ gì đặc biệt…… và đóng nó lại ngay lập tức.
Tôi nghĩ vừa nãy tôi đã nhìn thấy điều gì đó kỳ lạ. Không, có lẽ tôi đã nhìn nhầm, nhưng hình như có một con mèo nhồi bông đang nằm trên sàn……
[……Tệ quá…… da bụng và lưng của tôi không còn dính vào nhau nữa, tôi đói đến nỗi bụng tôi như bị thủng một lỗ vậy……]
[………..]
[Tôi thực sự không thể di chuyển…… Tôi thậm chí không thể di chuyển thêm một bước nữa……]
[………..]
Một bộ trang phục nhồi bông quen thuộc nằm ngửa trên sàn, lẩm bẩm một mình.
Thành thật mà nói, trong lòng tôi tràn đầy mong muốn rời đi ngay lập tức dù mới đến nhưng tôi cố nhịn và nhìn “thằng ngốc” trước mặt.
[……Unnn? Ahh, Kaito-san~~ Cậu lại đến mua đồ của tôi nữa à~~? Hay đúng hơn, hãy đãi tôi thứ gì đó nhé~~]
[……Hmph!]
[Xin chào!? Đ-Đợi đã!? Tại sao có vẻ như bạn sắp giẫm đạp lên tôi vậy!? Điều đó có vẻ nguy hiểm đấy, bạn biết không!?]
[……Xin lỗi, tôi không thấy bạn ở đó.]
[Không không!? Vừa rồi chúng tôi đã hoàn toàn chạm mắt nhau! Cậu vừa định giẫm phải tôi ngay khi cậu bước vào!]
Tôi đã cố dẫm lên bộ trang phục nhồi bông nằm sẵn trong khi giả vờ như đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên, nhưng thật không may, cô ấy đã nhanh chóng tránh được nó…… Trông không giống như bạn không thể di chuyển chút nào……
[Anh bạo lực đến mức nào khi giẫm lên mặt một cô gái xinh đẹp như vậy ngay khi gặp lại cô ấy, Kaito-san!?]
[Không, tôi chỉ không thể nhìn xung quanh khu vực đó vì chiều cao của mình.]
[……Ừ, dựa trên chiều cao của bạn thì chắc chắn là không thể nhìn thấy được.]
[Vậy thì ổn thôi.]
[Tôi hiểu rồi! Đúng rồi! ……Chờ đã, không!? Điều đó không kỳ lạ sao!?]
Đó là…… Noritsukomi? Đúng như tôi nghĩ, người này thực sự không bình thường.
(T/N: Noritsukkomi là nơi boke đi theo trò đùa, sau đó ném tsukkomi của mình.)
[……Có phải sự ngưỡng mộ tôi đang nhìn thấy trên khuôn mặt của bạn không? Hơn thế nữa, Kaito-san, cậu có quá khắt khe với tôi không? Thay vào đó hãy dành cho tôi nhiều tình cảm hơn, tình cảm!]
[………..]
[……Ơm. Một lần nữa xin chào mừng Kaito-san. Cậu trở về nhà sau Lễ hội Cây thiêng từ khi nào vậy?]
[Đã được một thời gian rồi, khoảng hai ngày.]
Lạnh lùng nhìn Alice, người đứng dậy và dang tay ra sau khi nói đùa, một lúc sau, Alice chào tôi như thể muốn bắt đầu lại cuộc trò chuyện.
Cười gượng gạo nhưng vẫn nhiệt tình như thường lệ, sau khi chúng tôi chào hỏi nhau, Alice khéo léo xoa hai bàn tay nhồi bông của mình vào nhau.
[Vậy hôm nay cậu cũng đến mua thứ gì của tôi à? Hãy cho tôi biết bạn đang tìm kiếm gì!]
[Không, tôi không ở đây để mua bất cứ thứ gì……]
[Tsk…… Cậu đến đây chỉ để đùa giỡn với tôi huh…… Cậu định dùng bữa trong khi nhìn tôi đau khổ hả! Cậu là kiểu người tận hưởng nỗi bất hạnh của người khác như thể nó có vị như mật ong nhỉ!!!]
[……Thực ra tôi đến để mang theo rất nhiều trái cây làm quà lưu niệm từ Lễ hội Cây Thánh nhưng……]
[Chà~~ Kaito-san, tôi nhớ bạn rất nhiều! Tôi thực sự cô đơn và buồn bã khi Kaito-san tham dự Lễ hội Cây thiêng. Đáng lẽ chúng ta chỉ chia tay có vài ngày, nhưng chỉ chờ đợi mà cảm giác như đã hàng năm trời vậy! Bây giờ, hãy ngồi lên chiếc ghế này, tôi sẽ đi pha trà!]
[………..]
Con khốn này…… Tôi-tôi muốn đánh cô ấy quá……
Nhìn thái độ của Alice đột nhiên quay ngoắt 180 độ và chuẩn bị một chiếc ghế trước quầy, tôi định đấm vào đầu cô ấy hết sức có thể, nhưng tôi đã kiềm chế được và ngồi xuống.
Sau đó, Alice bắt đầu cởi bỏ bộ trang phục nhồi bông của mình, bước ra với chiếc mặt nạ opera mà tôi đã thấy trước đó.
[Ồ? Lần này bạn đang đeo chiếc mặt nạ đó trong bộ trang phục nhồi bông của mình à?]
[Phải, tôi không muốn bị bẽ mặt khi Kaito-san đột nhiên lột đồ tôi và nhìn chằm chằm vào sự trần trụi của tôi giữa thanh thiên bạch nhật như trước đây.]
[……Hãy dừng cách nói gây hiểu lầm đó đi.]
[Bỏ chuyện đó sang một bên đi, Kaito-san! Thức ăn, thức ăn ở đâu!? Nhanh lên, làm ơn nhanh chóng lấy nó ra được không!?]
[Đ-Ừ……]
Bị áp lực một chút bởi Alice, người đang tiến lại gần với vẻ mặt thực sự kinh khủng, tôi lấy ra một lượng lớn trái cây từ hộp ma thuật của mình.
Sau đó, đôi mắt của Alice tỏa sáng…… Chà, tôi thực sự không thể nhìn rõ vì chiếc mặt nạ của cô ấy, nhưng tôi nghĩ đôi mắt của cô ấy bằng cách nào đó tỏa sáng dựa trên chuyển động của cô ấy.
[Quá nhiều rồi!? Tôi thực sự có thể có được tất cả những thứ này sao!?]
[Hở? À, tất nhiên rồi.]
[Kaito-san, bạn thực sự là một ikemen! Thật mơ mộng! Tôi rất vui vì bây giờ tôi vẫn ổn ngay cả khi Kaito-san ôm tôi!]
[Xin hãy tha thứ cho tôi về điều đó.]
[Bạn thậm chí còn sử dụng keigo chỉ để từ chối!?]
Tôi nên nói thế nào nhỉ… Cô ấy vẫn huyên náo như mọi khi.
Alice có vẻ vô cùng hạnh phúc, vì sau khi nhanh chóng pha cho tôi một tách trà, cô ấy nhanh chóng đi tới và cắn một miếng trái cây.
[Uuuuhhh…… Bữa ăn đầu tiên của tôi sau “bốn ngày”. Nó thật ngon.]
[……Bốn ngày?]
[Đúng, tôi chưa có khách hàng nào kể từ chuyến thăm của Kaito-san lần trước. Tôi đã chuẩn bị nghiêm túc để chết.]
[Này, đợi một chút, lần trước tôi đã tiêu gần 5000R rồi phải không? Chuyện gì đã xảy ra vậy?]
Khi tôi nghe Alice nói rằng cô ấy đã không ăn gì trong bốn ngày, tôi theo phản xạ hỏi lại cô ấy.
Tôi đã từng mua hàng hóa trị giá khoảng 5000R từ cửa hàng này trước đây và đó là gần nửa triệu yên…… Mặc dù giá ở đây có thể khác nhau nhưng tôi vẫn có thể sống được hai tháng ở thế giới này với thứ đó lượng tiền.
Khi tôi hỏi cô ấy tiền của cô ấy đã đi đâu trên thế giới, Alice quay mặt đi trước khi thốt ra một tiếng lầm bầm.
[……Tất cả đã biến mất rồi.]
[Làm thế quái nào mà tất cả… Chẳng lẽ nào, cậu có nợ phải trả sao?]
[……….]
[Cái gì!? Tôi-Nếu tôi có thể giúp gì được thì……]
Tôi chưa biết nhiều về Alice, nhưng khi tôi gặp cô ấy trước đây, cô ấy nói rằng cô ấy không có xu nào cả…… Vậy nên có thể có lý do nào đó cho việc đó.
Nếu đúng như vậy thì cũng dễ hiểu tại sao cô ấy lại muốn bán đồ của mình cho tôi đến vậy. Có lẽ, đó là món nợ cha mẹ cô để lại, hoặc có lẽ, cô đã bị lừa gánh một khoản nợ lớn……
Chết tiệt, lẽ ra tôi nên lắng nghe cẩn thận. Có lẽ Alice đang gặp khó khăn và cô ấy tỏ ra vui vẻ nhằm cố gắng đánh lạc hướng bản thân khỏi điều đó.
Tôi không biết hoàn cảnh của cô ấy ra sao, nhưng nếu tôi có thể làm gì đó để giúp cô ấy……
[……Tôi không thể dừng lại…… “cờ bạc”—— Ối!?]
Khi tôi nghe thấy cô ấy lại quậy phá, tôi theo phản xạ vỗ vào đầu cô ấy.
[Sao cậu lại đánh tôi!?]
[Hơn nữa, tại sao bạn lại nghĩ tôi sẽ không đánh bạn!? Ơ? Ý tôi là, đợi một chút, bạn…… lý do tại sao bạn không có tiền và thức ăn để ăn…… chỉ vì bạn đã đánh bạc hết số tiền đó!?]
[Tôi-Không sao đâu! Chỉ là lúc đó tôi không may mắn thôi…… nhưng lần sau tôi sẽ lấy lại được tất cả!]
[Đó là điều mà tất cả những người đã phá sản vì cờ bạc đều nói! Tôi không nói rằng bạn không nên đánh bạc ở đây, nhưng ít nhất bạn không thể chơi có chừng mực được sao!? Hãy giữ nó ở mức độ vừa phải nhé!? Đừng tiêu hết số tiền mà cậu thậm chí còn không có thức ăn để ăn!]
[Kaito-san, đau quá…… Đau quá.]
Nắm lấy cổ áo của Alice, tôi giận dữ lắc người cô ấy tới lui.
Đại ngốc này…… Tôi cứ tưởng cô ấy là kẻ thất bại, nhưng nó còn hơn cả những gì tôi tưởng tượng…… Không, nếu cô ấy thực sự tệ hơn tôi tưởng tượng, tôi không biết trước đây tôi đã lo lắng về điều gì nữa……
Mẹ ơi, bố ơi—— Con đã gặp lại Alice và con đã biết được một chút về hoàn cảnh của cô ấy. Không, thực sự, tôi nên nói thế nào đây, Alice thực sự là một kẻ quá đáng—– lạc lối.
T/N: IRL bận quá nên đây là chương duy nhất của ngày hôm nay.
15/8
