Chủ tịch Công ty Kinh doanh Dụng cụ Ma thuật Seditch…… Sei Riverstar. Tôi biết tên anh ấy, nhưng tôi chưa bao giờ gặp anh ấy trực tiếp nên tôi rất tò mò về anh ấy.
Khi anh ấy đến thăm Lilia-san, tôi có ấn tượng rằng Sei-san là một người đàn ông trung niên với bộ râu trắng đặc biệt, khuôn mặt hiền lành và ánh mắt mạnh mẽ khiến tôi có ấn tượng rằng anh ấy là một ông già từng trải.
[Rất vui được gặp bạn, Miyama-dono, gần đây tôi đã nghe rất nhiều về bạn…… Thật vinh dự khi được gặp trực tiếp bạn ở đây.]
[À, không, tôi cũng rất vui được gặp bạn. Thật vui được gặp bạn.]
[Vua Địa Ngục-sama, Chủ tịch Công ty Buôn bán Dụng cụ Ma thuật Seditch…… và thậm chí cả “Đại hiền triết của Tử thần”, chúng ta có những vị khách khá đáng sợ nhỉ. Nữ hoàng của tôi?]
[V-Vâng!]
[……Ít nhất cậu có thể cầm cự được lâu hơn một chút không.]
Rõ ràng, có vẻ như không chỉ Kuro và Sei-san, mà cả Sechs-san cũng là một con quỷ cấp cao khá nổi tiếng ở Nhân giới.
Hơn nữa, anh ta là người đã xây dựng nên nền tảng của trường học phép thuật và được biết đến với cái tên Đại hiền triết…… Người bảo vệ thiên đường, Đại hiền triết của người chết, còn thêm Anh hùng đầu tiên vào đó…… Gia đình Kuro thực sự tràn ngập những người thái quá.
[……Kể cả Kuro có như thế thì cô ấy vẫn là Vua Địa ngục à.]
[Kaito-kun, ít nhất cậu có thể giữ suy nghĩ nội tâm của mình cho riêng mình được không. Bạn đã nói to điều đó.]
Trong khi đáp lại những lời tôi lẩm bẩm, Kuro đã đeo chiếc vòng cổ mà tôi tặng cô ấy ngày hôm qua trên ngực…… Tôi thực sự quá xấu hổ để có thể nhìn cô ấy một cách đàng hoàng.
Dù sao thì, tôi dẫn Kuro đến thăm và những người khác tới phòng tiếp tân. Sau đó Sechs-san và Sei-san chào Lilia-san và bắt đầu bắt tay vào công việc…… Đợi đã, phải không? Chỉ là tôi cảm thấy như mình đang quên một điều gì đó rất quan trọng.
Chuyến thăm này chắc chắn là để chào hỏi Lilia-san, nhưng nó cũng được cho là về quyền đối với chiếc máy tính mà tôi đề xuất…… nhưng tôi có nói với Lilia-san điều đó không?
[Vậy thì, Lilia-sama. Xin hãy xem cái này.]
[……Đây là? Đây có phải là một công cụ ma thuật không?]
[Vâng, đó là ý tưởng của Miyama-dono và chúng tôi đã tạo hình cho nó.]
[……Huh?]
Sau lời giải thích của Sechs-san, Lilia-san cứng người như thể thời gian đã dừng lại…… Ahh, shheeeeettt. Tôi thực sự chưa nói với cô ấy nhỉ……
Và rồi, Lilia-san quay đầu về phía tôi như thể một con búp bê kêu cót két đang quay đầu một cách đáng sợ, và lẩm bẩm với giọng như thể cô ấy đang bò ra khỏi giếng.
[……Kaito-san?]
[V-Vâng!?]
[……Điều đó nghĩa là gì?]
[À, không, chuyện đó…… trước đây tôi đã hỏi Kuro rằng liệu cô ấy có thể tạo ra một công cụ từ thế giới của tôi không……]
Khi tôi trả lời Lilia-san, sợ hãi trước vẻ mặt của Lilia-san dường như muốn nói rằng tôi lại làm gì đó, cô ấy im lặng một lúc…… trước khi thở dài.
[Thật đấy, Kaito-san, cậu luôn, luôn luôn…… Haahhh…… Xin thứ lỗi cho hành động của tôi. Sechs-sama. Vậy, công cụ ma thuật mà bạn đang đề cập đến là gì?]
[Là cái này. Đó là một công cụ ma thuật có thể giúp bạn tính toán.]
[Tính toán!? Với một công cụ ma thuật!?]
Có vẻ như người dân ở thế giới này có niềm tin mãnh liệt rằng phép thuật là phép thuật trong khi toán học là toán học, chúng là những thứ khác nhau, nên Lilia-san có vẻ ngạc nhiên trước những lời của Sechs-san.
Và sau đó, Sechs-san lấy ra một pháp cụ có kích thước bằng một quả bóng bàn…… chờ đã, nó thực sự nhỏ! Đó có phải là một máy tính không?
Khi tôi đang bối rối vì nó nhỏ hơn tôi mong đợi, Lilia-san chạm vào dụng cụ ma thuật với vẻ mặt lo lắng.
Sau đó, ma cụ phát ra ánh sáng mờ nhạt, những con số và công thức xuất hiện giữa không trung.
Ái chà!? Những con số này lơ lửng trong không khí và bạn chỉ cần thao tác bằng cách chạm vào nó…… Chẳng phải điều này hoàn toàn nằm ngoài khả năng tính toán của thế giới chúng ta sao? À, không, nó có thể không làm được những việc phức tạp như tính toán hàm số nhưng…… Một lần nữa, phép thuật thực sự rất tuyệt vời.
Lilia-san điều khiển dụng cụ ma thuật đó một lúc rồi quay sang Kuro và những người khác với vẻ mặt kinh ngạc.
[……Đó là một công cụ ma thuật tuyệt vời. Chưa kể đến các công ty khác nhau, ngay cả quý tộc và cung điện hoàng gia cũng muốn điều này……]
[Đúng vậy, về công cụ ma thuật đó, công ty chúng tôi đã tạo ra nó nhưng…… người phát minh ra nó là Miyama-dono. Và, Miyama-dono là người mà Kuromueina-sama thân thiết…… Đương nhiên, công ty chúng tôi sẽ không đối xử nửa vời với anh ấy.]
Đáp lại lời của Lilia-san, Sei-san nói phần có vẻ là điểm chính.
[Và công ty chúng tôi cho rằng Miyama-dono được hưởng một nửa lợi nhuận ròng.]
[Tôi hiểu rồi, tôi hiểu ý chính của những gì bạn đang nói rồi. Điều đó có nghĩa là kể từ bây giờ, Kaito-san sẽ thường xuyên nhận được một khoản tiền lớn. Và bạn đang nhờ gia đình chúng tôi làm đầu mối liên lạc và là người sẽ quản lý nó……]
[Không phải vậy.]
[……Hở?]
Rõ ràng, Lilia-san nghĩ rằng sẽ là một ý kiến hay khi cho tôi mượn cái tên Albert Duchy để hợp tác kinh doanh với công ty, và cô ấy định nói chắc chắn với họ rằng cô ấy đồng ý, nhưng Sei-san đã ngắt lời cô ấy khi cô ấy đang nói.
[Miyama-dono mong muốn chuyển lợi nhuận do công cụ ma thuật này tạo ra cho Công quốc Albert.]
[……Huh? E-Err…… Tôi-tôi xin lỗi. Tôi nghĩ tôi vừa nghe nhầm rồi…… Bạn có thể nói lại lần nữa được không?]
[Miyama-dono mong muốn chuyển một nửa lợi nhuận ròng do công cụ ma thuật này tạo ra cho Công quốc Albert.]
[……Huh?]
Lần này, Lilia-san hoàn toàn đông cứng.
Sau một lúc im lặng như thể thời gian dừng lại, Lilia-san tỏ ra ngạc nhiên và nghiêng người về phía trước.
[Điêu đo không tôt! Những khoản lợi nhuận đó nên được trao cho Kaito-san! Tôi không thể lấy điều đó từ anh ấy!]
[Không, nhưng bản thân Miyama-dono mong muốn……]
[Điều đó vẫn không ổn! Không đời nào tôi sẽ chấp nhận điều đó—– [ Lilia-chan. ] ——!?]
Nếu bạn nghĩ về điều đó, điều này có thể xảy ra là điều tự nhiên, vì Lilia-san nghiêm túc đến mức cô ấy dường như không thể bị thuyết phục về việc lợi nhuận sẽ được chuyển cho cô ấy, và đang điên cuồng phủ nhận những lời lẽ đó. biểu hiện trên khuôn mặt cô ấy, nhưng rồi Kuro, người đã im lặng, mở miệng.
[……Kuromueina-sama?]
[Tôi hiểu ý của bạn rồi, Lilia-chan. Bạn không thể đồng ý nhận lợi nhuận từ công việc của Kaito-kun khi bạn chưa làm gì cả, phải không?]
[……Đúng.]
[Nhưng cậu biết không, Kaito-kun, lúc này anh ấy không cần tiền. Không, thay vì không cần tiền, hiện giờ anh ta thậm chí còn có hơn 100 đồng vàng trắng phải không? Chẳng phải sẽ gây rắc rối cho anh ta nếu anh ta lấy thêm sao?]
[Đ-Đó là…….]
Lilia-san hơi do dự trước những gì Kuro lặng lẽ nói.
[Còn Kaito-kun, sau một năm…… cậu ấy sẽ quay trở lại thế giới của mình, phải không? Nếu cậu nghĩ về điều đó ở vị trí của Kaito-kun, việc gánh chịu loại rắc rối đó sẽ chỉ là một trở ngại mà thôi, cậu có nghĩ vậy không?]
[Tất nhiên, như tôi đã nói trước đây, tôi hiểu cảm giác của bạn, Lilia-chan. Vậy tại sao chúng ta không làm điều này? Kaito-kun có quyền cho đến khi Kaito-kun trở lại thế giới của mình, và sau khi Kaito-kun rời đi, quyền sẽ được chuyển cho Lilia-chan. Bạn nghĩ sao?]
[……Tôi-Quả nhiên…… Nếu là thế……]
Tôi đoán đó là điều được mong đợi ở Kuro, khi cô ấy đưa ra một thỏa hiệp tốt với Lilia-san, và cô ấy gật đầu và trông như đang cân nhắc điều đó.
Tôi tưởng cuộc trò chuyện đã kết thúc nhưng giờ Kuro quay sang tôi và nói.
[Nhưng Kaito-kun, bây giờ cậu không cần thêm tiền nữa phải không?]
[Ừ, thành thật mà nói, tôi không nghĩ mình có thể sử dụng hết số tiền mình có lúc này……]
[Không. Vậy nên, hãy làm việc này nhé…… khi Kaito-kun còn ở thế giới này, tôi sẽ mua lại những quyền đó.]
[Mua chúng?]
[Không. Mặc dù tôi nói vậy nhưng tôi không nói rằng tôi sẽ mua nó bằng tiền. Kaito-kun có vẻ như bạn muốn có một Dụng cụ ma thuật dịch chuyển tức thời, nên để đổi lấy những quyền đó…… tôi sẽ làm cho bạn một Dụng cụ ma thuật dịch chuyển tức thời.]
[ ! ? ]
Đề nghị của Kuro chắc chắn là một điều đáng hoan nghênh.
Hiện tại tôi có hơn 1 tỷ yên tiền Nhật. Khó có khả năng tôi có thể tiêu hết số tiền đó, nên chỉ nghĩ đến việc tiền của mình tăng lên thôi cũng khiến tôi khó chịu.
Tôi đang muốn có một Dụng cụ ma thuật dịch chuyển tức thời và tôi đang nghĩ đến việc mua một cái.
Tuy nhiên, vì tôi không có kiến thức về pháp cụ nên tôi đã nghĩ đến việc hỏi ý kiến Kuro để mua được một công cụ tốt, nhưng tôi sẽ rất biết ơn nếu cô ấy có thể làm nó cho tôi.
[Tất nhiên, vì nó là để đổi lấy quyền…… tôi sẽ không làm điều đó một cách nửa vời. Tôi sẽ biến nó thành thứ tốt nhất trên thế giới.]
[T-Điều đó nghe thật tuyệt vời…… À, nhắc đến chuyện này, tôi quên đề cập đến trước đây nhưng tôi có thứ này muốn Kuro xem……]
[Ừm……]
[Shiro-san đã đưa cho tôi viên pha lê ma thuật này trước đây nhưng……]
[Từ Shiro?]
Có lẽ vì chúng tôi đang nói về ma cụ mà tôi chợt nhớ đến viên pha lê ma thuật mà Shira-san đã đưa cho tôi trước đây.
Cuối cùng, tôi đã bận rộn với đủ thứ việc, nên tôi đã phát điên lên nhưng…… Nếu tôi nghĩ về điều đó, không đời nào Siro-san, Thần Sáng tạo, lại đưa cho tôi thứ gì đó thật đơn giản.
Vì vậy, tôi đã nhờ Kuro xem qua nó.
Lấy viên pha lê ma thuật màu trắng mà tôi mang ra khỏi hộp ma thuật của mình, Kuro nhìn nó, và sau khi nhìn nó từ nhiều góc độ khác nhau…… Kuro trông có vẻ ngạc nhiên.
[……Shiro, bây giờ cậu đã tạo ra cái quái gì vậy……]
[Ơ, đúng như tôi nghĩ, nó thực sự không chỉ là một tinh thể ma thuật bình thường thôi?]
[……Không. Tinh thể ma thuật thông thường hấp thụ và lưu trữ sức mạnh ma thuật trong không khí. Độ tinh khiết của mỗi tinh thể ma thuật được phân loại dựa trên tốc độ và dung lượng mà nó có thể lưu trữ nhưng…… Tinh thể ma thuật này không có khái niệm như vậy.]
[……Điều đó nghĩa là gì?]
Cái quái gì vậy, tôi có linh cảm rất xấu về chuyện này.
Nữ thần đầu không khí đó…… Cô ấy đã gửi cho tôi thứ gì kinh khủng vậy?
[Tinh thể ma thuật đó…… “đang tạo ra sức mạnh ma thuật từ bên trong” và “nó có sức chứa tương đương với tổng sức mạnh ma thuật của tất cả các con quỷ cấp cao”……]
[……Huh?]
[Đúng như mong đợi của Shira, điều này đáng lẽ không tồn tại ở thế giới này…… hay đúng hơn, cô ấy vừa tạo ra thứ gì đó vượt quá lẽ thường……]
[………]
Shira-san, nghiêm túc đấy, cậu đã làm gì vậy!? Bạn vừa tạo ra thứ gì đó vượt quá lẽ thường!? Đ-Điều này thực sự quá đáng…… Hay đúng hơn, bản thân Shira-san thực sự rất lố bịch.
[Hừm. Hãy xem nào. Bạn có muốn tôi tạo ra một công cụ ma thuật từ thứ này không? Nếu nó được làm từ tinh thể ma thuật này, bạn thậm chí có thể dịch chuyển tức thời từ Nhân giới sang Quỷ giới và bạn có thể tái sử dụng nó sau vài phút.]
[……T- Nghe có vẻ hấp dẫn quá…… Tôi có thể hỏi điều đó được không?]
[Ừm, để đó cho tôi.]
Đó rõ ràng là thứ nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi, nhưng ngay cả khi tôi gửi một câu tsukkomi tới nữ thần đầu không khí đó, một kẻ phản đòn giống như đầu máy bay sẽ quay trở lại.
Vì vậy, tôi quyết định nhờ Kuro biến nó thành một công cụ ma thuật cho Phép thuật Dịch chuyển.
Đúng là nếu tôi có thể đến Vương quốc Quỷ, tôi sẽ đến thăm Isis-san và những nơi khác dễ dàng hơn, và tôi cũng muốn có một phương tiện di chuyển.
[……Phạm vi hoạt động của Kaito-san sẽ được mở rộng? ……Tôi cảm thấy như mình đang chóng mặt……]
Khi Kuro nở một nụ cười dịu dàng với tôi, tôi nghĩ mình đã nhìn thấy Lilia-san lẩm bẩm một mình, nhìn về phía xa.
Bố mẹ thân yêu—— Kuro và những người khác đã đến thăm, và chúng tôi đã có một chút tranh cãi về quyền đối với chiếc máy tính. Sau đó tôi biết được chi tiết về viên pha lê ma thuật mà Hiro-san đã đưa cho tôi trước đó. Đúng như tôi nghĩ, nếu liên quan đến người đó—— Mọi thứ đều quá vô lý.
<Ghi chú của tác giả>
Kuro: “Thành thật mà nói, đó chỉ là quan điểm chính thức thôi! Tôi chỉ muốn tặng Kaito-kun một món quà do tôi tự làm!!!”
Chương tiếp theo…… Long Vương xuất hiện!
T/N: 7/78
