<Ghi chú của tác giả>

【Xin lỗi vì đã để bạn đợi. Phiên bản sách điện tử của Tập 13 của Light Novel, mặc dù đã bị trì hoãn một chút nhưng hiện đã được phát hành]


Sau khi nói chuyện với Funf-san, Alice cuối cùng cũng rời khỏi lưng tôi và chúng tôi tiến đến địa điểm tiếp theo bằng Phép thuật Dịch chuyển tức thời của cô ấy. Nơi chúng tôi đến là một thị trấn mà tôi nhìn thấy lần đầu tiên.

Thị trấn khá lớn, không lớn bằng Yggfresis, nhưng có vẻ như nó có quy mô tương đương với thành phố gần lâu đài của Kuro.

[……Đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy thị trấn này. Đây là đâu?]

[Đây là một trong những thị trấn trên vùng đất mà Kuro-san sở hữu. Đất của Kuro-san rất rộng lớn nên cô ấy có vài thị trấn như thế này. Mỗi thị trấn này đều có đại diện riêng và Zwei-san là người tổ chức chúng.]

[À, vậy ra đó là lý do Zwei-san ở đây à……]

[Cô ấy có nhiều văn phòng đây đó, nhưng đây là nơi cô ấy làm công việc chính.]

Sau khi giải thích ngắn gọn, chúng tôi đến một tòa nhà lớn gần trung tâm thị trấn. Sau khi Alice nói một hoặc hai lời với người có vẻ đang canh cổng vào, chúng tôi ngay lập tức được dẫn vào một căn phòng, có vẻ như là phòng của Zwei-san.

Khi bước vào phòng, tôi thấy Zwei-san đang lặng lẽ sắp xếp một lượng lớn tài liệu trên một chiếc bàn lớn.

Trong phòng có một chiếc ghế sofa lớn và một chiếc bàn đẹp nên tôi hiểu rằng nó không chỉ được dùng làm văn phòng mà còn dùng làm phòng tiếp khách.

Khi Zwei-san nhìn thấy chúng tôi đã vào phòng, cô ấy ngừng làm việc và nhanh chóng đứng dậy, cúi chào chúng tôi thật đẹp.

[Miyama-sama, Shalltear-sama, xin chào mừng. Tôi vô cùng xin lỗi vì đã không thể chuẩn bị lòng hiếu khách……]

[Xin chào, Zwei-san. Tôi xin lỗi vì chuyến thăm bất ngờ của chúng tôi.]

[Bạn không cần phải lo lắng về lòng hiếu khách hay bất cứ điều gì tương tự…… Hiện tại, chỉ cần mang cho tôi một ít đồ ăn nhẹ.]

[Một lần.]

[Này, Alice……]

Trong khi cảm thấy kinh ngạc trước việc Alice táo bạo đòi đồ ngọt sau khi nói rằng đừng lo lắng về điều đó, tôi ngồi xuống với Alice trên chiếc ghế sofa lớn trước sự thúc giục của Zwei-san.

Sau khi đặt vài chiếc bánh quy trông đẹp mắt lên bàn, Zwei-san nhanh chóng pha cho chúng tôi một bình trà bằng những dụng cụ được cung cấp trong phòng…… Đây đã là tách trà thứ ba của tôi. Tôi cảm thấy bụng mình bắt đầu nhão nhoét.

[Vậy hôm nay tôi có thể giúp ích được gì?]

[À, không, không có gì nhiều đâu. Tôi đã quyết định sửa đổi một phần của hệ thống Quý tộc và tôi đến để chứng nhận Zwei-san là một Ác quỷ cấp Công tước, cấp cao.]

[……Tôi hiểu là đang sửa đổi một phần của hệ thống…… Bạn đã hạ thấp ngưỡng cho cấp Công tước và nâng Ein lên cấp cao hơn phải không? Ngoài ra, bạn có dự định nâng một số lượng người nhất định từ mỗi trại lên cấp Công tước không?]

[Đúng như mong đợi từ Zwei-san, bạn đã đọc được tình huống rất tốt. Đúng rồi.]

[……Bạn đã thuyết phục được Ein thành công chưa?]

[……Cấp bậc mới bây giờ được đặt tên là Cấp Hầu Gái.]

[Bạn có sự cảm thông chân thành của tôi.]

Như thể cô ấy hiểu mọi thứ qua những lời Alice nói và nét mặt của cô ấy, Zwei-san có một biểu cảm không thể diễn tả được.

[Nhân tiện, Zwei-san?]

[Nó là gì?]

[Tôi xin lỗi vì chuyến viếng thăm đột ngột ngày hôm nay. Chắc hẳn bạn đã rất sửng sốt phải không? Ừm~~, lẽ ra tôi nên gửi thông báo từ lâu rồi~~]

[……Ơ, Shalltear-sama? Ummm, từ kinh nghiệm trước đây của tôi, khi Shalltear-sama có biểu cảm như vậy trên khuôn mặt của bạn…… Tôi nên nói thế nào nhỉ…… Errr…… Tôi có một cảm giác không tốt về điều này.]

Khi một nụ cười khó chịu xuất hiện trên môi Alice, Zwei-san trông có vẻ bối rối. Zwei-san vẫn đang giữ cho ma lực của mình không bị rò rỉ ra ngoài, nên tôi không thể đọc được cảm xúc của cô ấy bằng Ma thuật Cảm thông của mình…… nhưng không còn nghi ngờ gì nữa, cô ấy trông giống như có một linh cảm xấu nào đó.

[Chà, chỉ là, chúng tôi đột nhiên không biết từ đâu xuất hiện, và mặc dù có cảm giác như chúng tôi bước vào trong khi cậu đang làm việc…… Tôi chỉ đang nghĩ…… Cậu chắc chắn là rất chỉnh tề, phải không~~?]

[…….Shalltear-sama…… Tôi đã hiểu những gì bạn đang muốn nói. Làm ơn, xin hãy thương xót……]

[Ồ? Mùi này, tôi thấy bạn thậm chí còn xức nước hoa mới. Khi nghe tin Kaito-san đến đây, tôi đoán bạn hẳn đã chuẩn bị rất vội vàng trước khi chúng tôi đến đây~~. Chưa hết, khi chúng tôi bước vào phòng, bạn làm như không nhận thấy chúng tôi đến, làm như bạn chỉ đang làm công việc của mình như thường lệ~~]

[……Tôi-Không phải là tôi làm thế đâu…… Tôi-Tôi-Không phải tôi vội vàng chuẩn bị sẵn sàng chỉ vì Miyama-sama sắp đến. Tình cờ là tôi đã xức nước hoa mới của mình……]

Zwei-san, giống như Lilia-san, có vẻ là kiểu người không thể nói dối, và điều đó quá rõ ràng khi đôi mắt của cô ấy đang đảo quanh và rõ ràng cô ấy trông có vẻ bối rối, hoàn toàn khác với vẻ lạnh lùng thường ngày.

[Nhân tiện, tài liệu mà bạn đang cầm khi chúng ta bước vào phòng…… “Nó bị lộn ngược đấy, bạn biết không”?]

[……………..Tôi đã chuẩn bị rất nhiệt tình cho sự xuất hiện của bạn. Những chiếc bánh quy ngon nhất và những thứ khác trong dinh thự đã được chuẩn bị và chờ đợi.]

[Unnn, unnn, thật tốt khi anh thành thật.]

Zwei-san dùng tay che đi khuôn mặt đỏ bừng của mình, cúi thấp đầu và hoàn toàn thừa nhận những gì Alice đang chỉ ra…… Không giống như ấn tượng đầu tiên của tôi về cô ấy, Zwei-san có thể thực sự là một người khá đáng yêu.

Ngoài ra, tôi nghĩ bây giờ tôi đã phần nào hiểu được tại sao Alice lại nói rằng Zwei-san là người thường xuyên bị trêu chọc.


<Lời bạt>

Nghiêm túc-senpai: [Cô ấy về cơ bản là một người nghiêm túc, nên điều đó khiến cô ấy trở thành mục tiêu trêu chọc tốt của Alice à……]

 

Spread the love
Tip: You can use left, right, A and D keyboard keys to browse between chapters.