Trong sự im lặng có thể gọi là bình yên trước cơn bão, Vua Chiến tranh và Chronois-san lặng lẽ nhìn nhau.
Một bên là một trong Lục Vương, đỉnh cao của Ma giới, mặt khác là Thần tối cao, trong đó chỉ có ba vị ở Thần giới…… Cả hai đều là những sinh vật có sức mạnh gần như đỉnh cao của thế giới này.
Khi nói đến trận chiến giữa một trong Lục Vương và một vị Thần Tối Cao, tôi chỉ có thể tưởng tượng rằng nó sẽ ở cấp độ một thảm họa tự nhiên.
Và giữa sự im lặng nặng nề đó, Chronois-san lên tiếng trước.
[Ngay từ đầu, ngài đang có kế hoạch gì vậy, Vua Chiến tranh? Nó không giống bạn… Đáng lẽ bạn thích chiến đấu với những người mạnh mẽ hơn, tại sao bạn lại muốn chiến đấu với Miyama? Ngay cả khi bạn đang cố gắng tâng bốc anh ấy, bạn cũng không thể mô tả Miyama là một chiến binh giỏi.]
[Haahh? Tôi có thể nói điều đó chỉ bằng cách nhìn vào anh ấy. Khả năng chiến đấu của anh chàng đó mạnh ngang ngửa với một con slime.]
[……K-Không, anh ta có thể mạnh hơn một con slime một chút nhưng……Đó là những gì tôi đang nói chung.]
Chronois-san…… Nếu anh định đỡ tôi lên đây, anh có thể đừng thả tôi xuống trên đường được không……
Tôi đoán War King thực sự biết tôi yếu đuối, nhưng tại sao lúc đó ông ấy lại yêu cầu tôi chiến đấu với ông ấy?
Như để trả lời câu hỏi của tôi, War King nhàn nhã nói.
[Bạn không thể đo lường sức mạnh chỉ bằng khả năng chiến đấu, phải không? Tôi thích những người mạnh mẽ. Tôi không chỉ nói về sức mạnh chiến đấu, mà còn bao gồm trí tuệ và sức mạnh tinh thần…… Tôi thích tất cả các loại sức mạnh.]
[……Fumu, tôi không thể tranh cãi với điều đó.]
[Đó là lý do tại sao tôi không thực sự muốn đấu tay đôi với Kaito, nếu chúng ta định chiến đấu, tất nhiên, tôi sẽ chiến đấu với điều kiện là anh ta có cơ hội chiến thắng…… Xem nào, một “cuộc thi uống rượu” nghe hay đấy.]
Cuộc trò chuyện đột nhiên chuyển sang một hướng kỳ lạ.
War King không muốn đánh nhau với tôi, ông ta định thi uống rượu với tôi, một cuộc chiến không hề liên quan đến sức mạnh chiến đấu.
Nghe những lời của War King, tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi nghe anh ta nói vậy, nhưng lông trên cơ thể War King lại bắt đầu chuyển sang màu đen.
[……Tuy nhiên, nếu đối thủ của tôi là anh thì lại là chuyện khác! Thật tuyệt vời khi bạn ở đây, Chronois…… Bạn rất mạnh, bạn là một đối thủ tuyệt vời để đánh!]
[ ! ? ]
[Nếu là để chiến đấu với bạn, dự định đánh những kẻ đó…… cũng không tệ lắm!!!]
[Tsk, đây là lý do tại sao những kẻ nghiện chiến đấu……]
Có vẻ như sự xuất hiện của Chronois-san đã làm tăng ý chí chiến đấu của War King, khi anh ấy vui vẻ vào tư thế chiến đấu.
Và để đáp lại điều đó, Chronois-san cũng giơ nắm đấm của mình lên và thủ thế, bắt đầu trận chiến sẽ rung chuyển trời đất, nhưng vì lý do nào đó, War King lại hạ thấp tư thế của mình trước.
[……Là điều tôi muốn nói, nhưng hôm nay tôi sẽ không làm vậy.]
[Hoohhh, thật đáng ngưỡng mộ…… Sao cậu lại đổi ý thế?]
[Chà, cũng có những người tôi không muốn chiến đấu, bạn biết đấy……]
Vì lý do nào đó, khi thấy War King đang hạ thấp ý chí chiến đấu, Chronois-san nhìn anh ta một cách khó hiểu, trong khi đó War King thở dài.
[Dù sao thì, tôi sẽ không hành động bạo lực ở đây, và tôi sẽ không làm tổn thương những người đó…… Vì vậy, bạn không cần phải nhìn chằm chằm vào tôi với khuôn mặt đó…… “Kuromueina”.]
[Hở?]
Ngạc nhiên trước lời nói của War King, tôi nhìn theo hướng ánh mắt của ông ấy và nhìn thấy một con quái vật khổng lồ màu đen tuyền trên nóc dinh thự.
Ngoại hình của nó giống như một con sói, với những chiếc gai đen như pha lê bao phủ toàn bộ cơ thể. Một con ma thú khổng lồ với vóc dáng không khác gì Chiến Vương.
Sau khi nhìn War King một lúc, cơ thể ma thú biến thành làn khói đen, và khi làn khói tụ lại trước mặt tôi…… nó biến thành hình dạng quen thuộc của Kuro.
[……Kaito-kun, cậu có bị thương không? Tôi đã đến ngay khi nghe tin từ Ein……]
[À, ừ…… Không sao đâu. Tôi không bị thương.]
[Tôi hiểu rồi…… Megiddo.]
[Tôi biết điều đó rồi. Tôi không có bất kỳ cơ hội nào khi chống lại bạn, vì vậy tôi sẽ không hành động bạo lực.]
Khi Kuro bước ra, War King dễ dàng hứa rằng ông sẽ không chiến đấu và cơ thể ông chuyển sang màu đỏ.
[Tuy nhiên, điều tôi từ bỏ là chiến đấu với Chronois…… Tôi vẫn sẽ chiến đấu với cậu, Kaito!]
[……Cậu đang nói về cuộc thi uống rượu đó à?]
[Ừ, tất nhiên là có sự khác biệt về kích thước giữa chúng ta. Vậy để xem nào…… Tôi sẽ uống mười cốc cho mỗi cốc Kaito uống. Vậy thì điều đó sẽ công bằng, phải không?]
[……U-Unnn.]
Khi War King uống nhiều hơn tôi gấp mười lần và nói với tôi rằng ông ấy sẽ thi uống rượu với tôi, Kuro tỏ ra bối rối.
Chắc chắn, trong những điều kiện đó, một người bình thường như tôi có thể cạnh tranh với anh ta, nhưng tôi không phải là một người nghiện rượu đặc biệt…… Không, tôi có thực sự phải thắng không? Chỉ cần tôi đáp lại trò chơi của anh ấy, War King có thể sẽ sẵn lòng chấp nhận điều đó và sẵn lòng rời đi.
[……Tôi xin lỗi, Kaito-kun. Bạn sẽ chấp nhận nó chứ? Megiddo có tâm lý như vậy, nếu không sẽ rất khó để bắt anh ta quay trở lại……]
[À, unnn. Tôi thực sự không bận tâm nhưng……]
[Tôi xin lỗi. Nếu Megiddo mất kiểm soát, tôi sẽ tự mình chịu trách nhiệm và đánh hắn.]
[……Không phải điều đó sẽ giết tôi sao?]
Sau một chuỗi sự kiện kỳ lạ, cuối cùng tôi đã phải cạnh tranh với War King.
Từ đó, thuộc hạ của War King nhanh chóng chuẩn bị cho trận đấu và những chiếc cốc được đặt trước mặt tôi và War King trong chớp mắt.
Trong lúc đó, tôi nhờ Kuro chữa lành vết thương cho Eta và Theta cho tôi.
Mặc dù họ là kẻ thù, nhưng thật khó xử khi để họ bị thương ở đó…… và Kuro ngay lập tức giúp tôi thực hiện yêu cầu của tôi, chữa lành vết thương trên cơ thể cả hai.
Họ vẫn còn bất tỉnh, nhưng tôi nghĩ tạm thời họ sẽ ổn thôi.
[…..Vua Địa Ngục, ngài có phiền không nếu tôi giao nơi này cho ngài?]
[Không. Không sao đâu. Tôi sẽ chăm sóc Megiddo, cảm ơn cậu, Chronois-chan.]
[Vậy thì, tôi sẽ quay lại…… Tôi vẫn còn một số việc phải giải quyết.]
Có vẻ như Chronois-san có một số việc phải làm nên cô ấy đã nói với Kuro rằng cô ấy sẽ giao phó nơi này cho cô ấy.
[Chronois-sama, cảm ơn ngài rất nhiều.]
[Không sao đâu. Lilia, tôi đứng về phía bạn…… Nếu bạn cần sự giúp đỡ của tôi, đừng ngần ngại gọi cho tôi.]
[……Đúng.]
Cô ấy vẫn là ikemen như thường lệ…… Nếu ai đó chỉ nghe được phần đó trong cuộc trò chuyện của bạn, nó sẽ giống như cuộc trò chuyện giữa nam chính và nữ chính.
Và sau đó, một lúc sau khi Chronois-san rời khỏi nơi đó, Vua Chiến tranh gọi tôi, vì có vẻ như việc chuẩn bị đã sẵn sàng.
[Được rồi! Vậy thì hãy bắt đầu thôi, Kaito!]
[À, vâng. Lãnh chúa-sama.]
[Bạn không cần phải cứng nhắc khi gọi tôi như vậy. Bây giờ chúng ta sắp chiến đấu nên cậu cứ bỏ qua những kính ngữ đó đi.]
[Ừm, vậy thì, Megiddo-san……]
[Ôi!]
Hừm. Có rất nhiều chuyện xảy ra nhưng anh ấy là người khá thẳng thắn và dễ hiểu.
Ngồi đối diện nhau với chiếc cốc trước mặt chúng tôi, Megiddo nở một nụ cười rạng rỡ.
Cốc của tôi to như những chiếc cốc dùng trong đám cưới ở Nhật, nhưng cốc của Megiddo lại to như một chiếc ô tô mini…… Với kích thước đó, gộp lại 10 lần thì sẽ còn hơn thế nữa.
[Quy tắc rất đơn giản. Chúng ta thay phiên nhau uống rượu, ai bị đập trước là thua…… Được rồi, tôi uống trước! Này, bắt đầu rót đi!]
[Hahh!]
Theo lời của Megiddo-san, cấp dưới của anh ấy rót rượu vào cốc của mình.
Chiếc cốc đó có thể đủ cho cả một thùng…… Và Megiddo-san đã uống hết lượng rượu vô lý đó cùng một lúc.
[Suỵt…… Pfhuaaa~~ Tôi không thể chịu nổi chuyện này nữa! Được rồi, đến lượt bạn!]
[À, vâng.]
Sau khi Megiddo-san uống hết rượu của anh ấy, tôi cũng uống rượu của mình…… chờ đã, rượu họ cho vào cốc của tôi mạnh đến mức nào!? Cái quái gì thế này, nó làm cổ họng tôi đau quá!
Có vẻ như rượu mà Megiddo-san chuẩn bị cho chúng tôi là loại rất mạnh, và tôi cảm thấy như mình hơi say chỉ sau một ly.
Chẳng phải cơ hội chiến thắng của tôi gần như bằng không sao……
[Rượu ngon quá! Được rồi, hãy tiếp tục như vậy nhé!]
[……Ahhh? Nhắc mới nhớ, Kaito-kun đã nhận được lời chúc phúc của Siro…… Arehh? Điều này không có nghĩa là……]
Và như vậy, cuộc thi uống rượu vẫn tiếp tục……
Bây giờ chúng ta đã có bao nhiêu cốc? Tôi nghĩ đây có lẽ là cốc thứ bảy, phải không?
Lần đầu tiên uống nó, tôi tưởng nó mạnh đến nỗi tôi sẽ nhanh chóng ngất đi, nhưng kỳ lạ thay…… tôi vẫn không có cảm giác như mình sắp ngất đi.
[C-Bạn…… giỏi thật…… Đây được cho là loại rượu có thể hạ gục một người lùn chỉ bằng một ly rượu, nhưng trông bạn vẫn khá điềm tĩnh……]
[K-Không, chỉ là tôi không say vì một lý do kỳ lạ nào đó……]
[Thay vào đó, tôi không nghĩ có khả năng Megiddo sẽ thắng trận này đâu, bạn biết không?]
[À? Ý cậu là sao, Kuromueina?]
So với tôi, người không bị ảnh hưởng bởi rượu một cách kỳ lạ, Megiddo-san hiện đã say và có vẻ như đang gặp khó khăn.
Và vì lý do nào đó, Kuro bắt đầu nói rằng Megiddo không có cơ hội chiến thắng.
Đương nhiên, Megiddo trông có vẻ nghi ngờ, nhưng vì tôi cũng không biết tại sao nên tôi nghiêng đầu.
[Đó là bởi vì Kaito-kun được sự phù hộ của Shira…… nên cậu ấy sẽ không say.]
[……Hở?]
[Gì!? Cái gì~~!? Đ-Vậy, điều đó có nghĩa là!> Rằng anh ấy vẫn bình tĩnh dù có uống bao nhiêu đi chăng nữa!?]
[Không.]
Có vẻ như tôi, người được sự phù hộ của Siro-san, không bao giờ say, và dù đồ uống có mạnh đến đâu, tôi cũng sẽ không đột ngột gục xuống vì say.
Đó là một mức độ gian lận khi được sử dụng trong các cuộc thi uống rượu……
Nghe những lời của Kuro, Megiddo-san trông chết lặng…… trước khi anh ấy từ từ ngã ngửa ra.
[……Ahhh~~ Sheeettt, tôi thua rồi huh~~ Cậu thật tuyệt vời, Kaito, đã lâu rồi tôi mới thua.]
[Hở? Không, ừm, tôi nên nói thế nào đây…… Thực sự không phải vì tôi mà tôi không say…..]
[Điều đó không quan trọng! Mượn sức hay không là quyền của anh, tôi thua anh. Thats tất cả để có nó! Hahaha, chà~~ Thật ấn tượng khi bạn không say!]
[À, ừ, vâng.]
Megiddo-san, người đang nằm xuống, đã thừa nhận thất bại của mình bằng cách khen ngợi tôi ngay lập tức.
Tôi không biết anh ấy là người rõ ràng và thẳng thắn hay chỉ là một người thẳng thắn và kiên định…… Nhưng đó có lẽ là lý do tại sao anh ấy có rất nhiều cấp dưới ngưỡng mộ lối sống của anh ấy……
Sau đó, Megiddo-san cười một lúc với vẻ mặt thích thú, trước khi đứng dậy với một tiếng nổ lớn.
[Được rồi, hãy thưởng thức một bữa tiệc nào!]
[……Huh?]
[……Megiddo……]
[Oi oi, cái vẻ mặt khó chịu đó là sao thế? Chúng tôi đã đấu tranh và giải quyết nó! Vậy thì, tất cả những gì còn lại phải làm bây giờ là ăn mừng những nỗ lực vất vả của nhau và tổ chức một bữa tiệc!!!]
Megiddo-san đột nhiên nói về việc tổ chức một bữa tiệc khiến tôi chết lặng trong khi Kuro lại tỏ ra kinh ngạc.
[Được rồi, các bạn! Hãy sẵn sàng cho bữa tiệc! Đừng keo kiệt, hãy mua cho chúng tôi loại rượu và đồ ăn ngon nhất mà bạn có thể tìm thấy! Đây là bữa tiệc dành cho kẻ đã đánh tôi, và nếu chúng ta không có bữa tiệc tuyệt vời nhất thì sẽ giống như làm hoen ố tên tuổi của tôi vậy!]
[……Ừm, Kuro?]
[Không, tôi biết bạn đang bối rối, nhưng anh ấy là loại người như vậy… Anh ấy chỉ quan tâm đến việc chiến đấu và tổ chức tiệc tùng.]
[…………]
Bỏ lại tôi, người chưa thể theo kịp tình hình ở phía sau, Megiddo-san ra lệnh cho cấp dưới của mình, từng người một bắt đầu chuẩn bị cho bữa tiệc.
Tôi không biết có nên nói anh ấy là một người hống hách không…… Hay đúng hơn, đây là khu vườn của Lilia-san……
[Oi, quý tộc đằng kia!]
[V-Vâng!?]
[Tôi sẽ mượn khu vườn của bạn!]
[À, v-v-vâng!]
[Được rồi, hãy đi gọi mọi người trong biệt thự của bạn! Càng có nhiều người tham gia bữa tiệc thì càng vui!]
Ah, anh ấy đã xin phép một cách đàng hoàng nhỉ…… Chà, có vẻ như đã khá muộn để anh ấy xin phép rồi.
Bố, mẹ thân mến—— Con nên nói thế nào nhỉ… Megiddo-san là người sôi nổi và thẳng thắn, mặc dù anh ấy cũng mãnh liệt như ngọn lửa rực cháy. Ngoài ra, tôi không biết chuyện đó xảy ra như thế nào—— nhưng một bữa tiệc đã bắt đầu.
<Ghi chú của tác giả>
Vua Địa Ngục: “Gần đây tôi hầu như không xuất hiện, nên ngay cả khi Chronois-chan đã có thể tự mình giải quyết thì tôi vẫn xuất hiện!”
T/N: 24/3
