Sau khi tôi kể xong câu chuyện của mình, Lilia-san đặt tách trà cô ấy đang uống xuống và thở ra.
[……Tôi hiểu rồi, vậy để tôi nói thẳng nhé, Kaito-san định dùng bữa cùng với Alice-san này…… nhưng cuối cùng lại đi đến đường đua quái vật ở Đế quốc Archlesia…… nơi cậu kiếm được hơn 400 tiền vàng trắng…… và tình cờ mua được Behemoth…… Và sau đó, bạn được mời đến lâu đài hoàng gia của Đế quốc Archlesia với tư cách là khách mời danh dự.]
[V-Vâng.]
[……Ahhh, đầu tôi đau quá…… Luna, có vẻ như cơn say của tôi ngày càng tệ hơn. Tôi hiểu ý nghĩa của những từ đó, nhưng có vẻ như đầu tôi hoàn toàn phủ nhận việc hiểu nó……]
[Không, tôi sợ cơn đau đầu đó là do nguyên nhân khác.]
Lilia-san ôm đầu trong khi nhìn xuống.
Quả thực, ngay cả khi tôi là người kể điều đó, tôi cũng không thể tin được…… Đáng lẽ hôm qua chúng tôi chỉ đi ăn thôi, nhưng trước khi tôi kịp nhận ra thì rất nhiều chuyện đã bất ngờ xảy ra.
[……Tôi chịu đủ rồi…… Kaito-san thật đáng sợ……]
[Nữ hoàng của tôi. Nó có thể đã trở nên lớn lao, nhưng tôi nghi ngờ anh ấy có ý định tự mình làm điều đó…… Dù sao đi nữa, Miyama-sama.]
[Đúng?]
[Tôi nghĩ tôi nghe nói có một trò chơi lan truyền từ thế giới mà Miyama-sama sinh sống……]
[Một trò chơi? Nó là gì?]
[Đúng vậy, đó là trò chơi được gọi là “xổ số”. Lần sau cậu nên đi cùng tôi.]
[……Này, Luna.]
Tôi nên nói thế nào nhỉ… Lunamaria-san vẫn cư xử như thường lệ.
Ngạc nhiên thay, tôi nghĩ người này lại thân thiết với Alice, theo nghĩa cả hai người họ đều là những người không tốt……
[Dù sao thì, Lilia-san. Tôi có thể yêu cầu điều này từ bạn được không? Bạn có thể đặt vấn đề của Bell sang một bên được không? Tất nhiên, tôi sẽ trả tiền thức ăn và những thứ khác cho anh ấy.]
[……Hmmm. Quả thực, đứa trẻ đó khá gắn bó với Kaito-san, và tôi không nghĩ cậu ấy sẽ là mối nguy hiểm nhưng…… Tuy nhiên……]
[Không ổn sao, thưa cô?]
[Ánh trăng!?]
Khi nói đến Behemoth thậm chí còn được gọi là ma thú huyền thoại, đúng như dự đoán, ngay cả Lilia-san cũng sẽ không cho phép cô ấy ngay lập tức.
Dù sao đi nữa, tôi cần phải thành thật yêu cầu cô ấy điều đó…… là những gì tôi nghĩ, nhưng một ngọn lửa bao trùm được mong đợi đã bay ra từ hư không.
[Nếu là Miyama-sama, anh ấy sẽ có thể chăm sóc nó tốt. Và ngay cả khi bạn từ chối, bạn cũng không thể ném Behemoth vào một nơi hoang vu và hy vọng nó không biết đường về nhà, phải không?]
[Điều đó chắc chắn là đúng nhưng……]
[May mắn thay, nó vẫn còn là một đứa trẻ, nên nó sẽ không lớn đến thế trong vài năm hoặc vài chục năm nữa.]
[……Chắc chắn là vậy rồi. Được rồi…… Kaito-san, anh sẽ cho anh ấy ngủ trong chuồng ngựa trong thời gian này, nhưng chúng ta sẽ có một nhà kho riêng cho anh ấy trong tương lai.]
[Cảm ơn rất nhiều!]
[Tuy nhiên, tôi có một điều kiện.]
[Một điều kiện?]
Với sự giúp đỡ của Lunamaria-san, Lilia-san cuối cùng đã cho phép tôi giữ Bell.
Khi tôi nói lời cảm ơn, Lilia-san nở một nụ cười gượng khi nói với tôi rằng cô ấy có một căn bệnh.
[……Thức ăn của Bellfreed và chi phí xây dựng nhà kho của anh ta…… Tôi sẽ là người trả tiền.]
[Hở? Không nhưng……]
[Tôi sẽ không nhượng bộ chuyện này đâu…… Thỉnh thoảng hãy để tôi đáp lại ân huệ này.]
[Trả ơn?]
Nghe những lời của Lilia-san, tôi nghiêng đầu đáng kể.
Lilia-san trả ơn lại cho tôi? Không phải là ngược lại sao? Nếu ai đó phải trả ân huệ thì đó phải là tôi vì tôi luôn được cô ấy quan tâm. Mặc dù tôi luôn mang đến rắc rối cho cô ấy……
[……Tôi rất biết ơn cậu, Kaito-san. Nhờ có Kaito-san, tôi…… hai mục tiêu mà tôi đã tự hứa với mình khi nhận tước vị…… Tôi đã tiến gần hơn đến việc biến chúng thành hiện thực.]
[Hở?]
[Sự hiện diện của cậu ở đây có giá trị hơn cậu nghĩ đấy, Kaito-san…… Bởi vì cậu đang ở đây. Chỉ riêng điểm đó đã mang lại cho Công tước Albert tiếng nói có thể sánh ngang…… hoặc thậm chí vượt qua bất kỳ quý tộc vĩ đại nào.]
[Điều đó có giúp ích gì cho mục tiêu của bạn không, Lilia-san?]
Hai mục tiêu của Lilia-san là gì? Tôi nghĩ tôi biết một trong số họ…… đó là cô ấy đang cố gắng lấy lại giọng nói của Sieg-san.
Tuy nhiên, tôi không thể tưởng tượng được mục tiêu thứ hai của cô ấy. Từ vẻ mặt của Lilia-san và cách cô ấy nói, bằng cách nào đó tôi có thể tưởng tượng rằng đây là một mục tiêu đã ấp ủ từ lâu nhưng……
[……Một trong số đó đúng như Kaito-san có thể đã đoán, là lấy lại giọng nói của Sieg. Việc này đã bị hoãn lại do mong muốn của chính Sieg. Trong khi người còn lại là…… Thủ phạm đã cung cấp thông tin sai lệch cho đội 2 hồi đó. Tôi muốn tìm ra điều đó.]
[……….]
[Người có thể chuyển đổi thông tin mà Quân đoàn Hiệp sĩ có…… đó có lẽ là một quý tộc có khá nhiều quyền lực. Bỏ qua một bên ngay cả khi tôi vẫn còn là một phần của hoàng gia, ngay cả khi tôi có được đẳng cấp này, ngay cả khi tôi tìm ra ai đã làm điều đó, họ sẽ chỉ cười nhạo…… Để khiến họ phải trả giá cho tội ác của mình, tôi sẽ phải là tiếng nói quan trọng của đất nước…… Và tôi cần sức mạnh của một quý tộc để làm điều đó.]
[Ừmmm, về thủ phạm đó……]
[Lúc này tôi vẫn chưa có ý kiến gì. Có thể tôi sẽ không tìm thấy nó nhưng tôi vẫn sẽ tiếp tục tìm kiếm.]
Những lời nói mạnh mẽ được nói với sự chắc chắn và quyết tâm.
Thực thể đã từng cung cấp thông tin sai lệch cho đơn vị của Lilia-san và khiến Sieg-san mất giọng.
Đó hẳn là mong muốn lâu dài nhất của Lilia-san để tìm ra điều này.
[……Không phải là tôi có ý định làm điều này ngay từ đầu, và tôi thực sự cảm thấy tiếc vì đã sử dụng sức mạnh mà Kaito-san đã trao cho tôi nhưng…… tôi vẫn cảm ơn bạn từ tận đáy lòng. Tôi không thể cảm ơn đủ, đặc biệt là vì đã cho tôi gặp Chronois-san.]
[Tôi không biết phải nói gì về điều đó nhưng……. Tôi rất vui nếu có thể giúp được Lilia-san, dù chỉ là vô tình.]
[……Thật sự, cảm ơn bạn rất nhiều. Đó là lý do tại sao, dù chỉ thế này thôi, xin hãy cho phép tôi báo đáp lại sự giúp đỡ này.]
[……Đúng. Cảm ơn rất nhiều.]
Trao đổi ánh mắt với Lilia-san, chúng tôi cảm ơn nhau và cảm thấy có chút xấu hổ.
Như thể đang xấu hổ, mặt vẫn đỏ bừng, Lilia-san quay sang Lunamaria-san để chuyển cuộc trò chuyện.
[Kể cả vậy, việc Luna đứng về phía Kaito-san mạnh mẽ đến vậy…… Cậu đang có âm mưu gì à?]
[…….H- Hahaha, đừng nói điều gì ngu ngốc……]
[……Cô ấy đang làm gì đó.]
[Không, không hề cường điệu đến thế đâu…… Chỉ là tôi muốn thảo luận điều gì đó với Miyama-sama……]
[Bàn luận?]
Tôi cũng cảm thấy cô ấy có hành động kỳ lạ nào đó, nhưng có vẻ như Lunamaria-san có mục đích nào đó khi cô ấy đứng về phía tôi.
Tôi rất bất an, nhưng nhờ có Lunamaria-san, tôi có thể giữ được Bell, vì vậy hãy lắng nghe những gì cô ấy muốn trong lúc này.
[……Từ thông tin tôi nhận được, tôi nghe nói rằng Vua Địa ngục-sama hiện đang phát triển một công cụ ma thuật mới…… Vì vậy, tôi thực sự muốn mua nó nếu có thể…… và tôi đã hy vọng có thể hỏi Miyama -sama giúp với……]
[……A- Được rồi.]
[Cảm ơn rất nhiều!]
Tên cuồng tín này lấy thông tin này từ đâu thế nhỉ!?
Công cụ ma thuật mà Kuro đang làm có lẽ là chiếc máy tính mà tôi đã hỏi cô ấy trước đây…… Nhưng tôi chưa nói với ai về nó, vậy làm sao Lunamaria-san có được thông tin đó?
Có lẽ nào có một mạng lưới kỳ lạ nào đó giữa những người theo dõi Kuro?
Mẹ yêu, bố—— Lilia -san cho phép con giữ Bell. Điều đó một phần là nhờ sự giúp đỡ của Lunamaria-san…… nhưng có vẻ như Lunamaria-san đã lấy được thông tin về việc Kuro chế tạo chiếc máy tính—— Có vẻ như cô ấy đã lấy thông tin đó từ đâu đó.
======================================================= ====================================
<Ghi chú của tác giả>
Nhân tiện, Lilia và Chronois đã là bạn tốt kể từ khi họ quen nhau, và thỉnh thoảng họ cũng lắng nghe những lời phàn nàn của nhau.
Gần đây, sau cuộc xâm lược của Thần Định mệnh, họ đã phàn nàn về Kaito.
Chương tiếp theo: “Cuộc tấn công và giọng nói được khôi phục (tiêu đề tạm thời)
T/N: 13/7
